# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25394
Beschreibung
Privater Brief des Athenodoros, der aufgrund der Aussaat und der Bewässerung nicht früher habe schreiben können.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05230/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,3 x 11 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23366" xml:lang="en">
<date>30 BC-14 AD</date>
<placeName>Herakleopolites</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἀθηνόδωρ<supplied reason="lost">ος</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>φ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς
<lb n="3"/>ἐρρωμένῳ ἄριστα ἐπανάγειν ὡς <expan>βούλομ<ex>αι</ex></expan>·
<lb n="4"/><choice><reg>συγγνωμονῇς</reg><orig>συνγνωμονῇς</orig></choice> εἰς τό με μὴ πυκνότερά
<lb n="5"/>σοι γεγραφ<del rend="erasure">ε</del><add place="above">ηκέ</add>ναι, ὁ γὰρ καιρὸς τῆς κατασ<unclear>πορᾶ</unclear>ς
<lb n="6"/>καὶ τοῦ λιμνασμοῦ ἐμετε<supplied reason="omitted">ώ</supplied>ριζε με·
<lb n="7"/>δοκεῖ δὲ εἰ μὴ ἔγραψάς μοι τό πως σοι
<lb n="8"/>ἅπαντα ἔχ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> μὴ πεπολυπρα
<lb n="9" break="no"/>γμονήκῃς <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ησας ὥς σοι
<lb n="10"/><gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/>ταω<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ε μεγάλως <del rend="erasure">με</del> ἐχάρην
<lb n="11"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>ἐ</unclear>θελόντων καὶ
<lb n="12"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>πας ἔσομαι
<lb n="13"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>εχ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ι· καὶ διὰ παν
<lb n="14" break="no"/>τ<supplied reason="lost">ὸς ὑ</supplied>γιαίνειν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/> πρὸς
<lb n="15"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τος δὲ ε<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><abbr>υτει<add place="above">χ</add></abbr>
<lb n="16"/>σοι γράφειν ἐπ<supplied reason="lost">ὶ τ</supplied>ο<unclear>ῦ</unclear> παρόντος· τὰ δʼἄλλα σε
<lb n="17" break="no"/>α<supplied reason="omitted">υ</supplied>τοῦ ἐπιμέλου ἵνα ὑγιαίνῃς.
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 21 v. Chr. - 5 n. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05230/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2642/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517640)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517640&resolution=superImageResolution#5428965